在大家小时候学的语文课本中，岳母刺字的故事我想大家肯定都耳熟能详，这位民族英雄岳飞，抗击金兵保卫国家这些大家也都印象深刻。岳飞遭奸人陷害最终被杀的结局，也总会令人黯然落泪。我们对这位英雄的惋惜，一直持续了数百年。所以大家也都知道，岳飞的母亲在他的背后刻下了4个大字：精忠报国！其实早在宋朝的时候，纹身那可是非常流行的，这一点我们从水浒传中就能看得出来。里面108将当中，有很多英雄身上都有纹身，花和尚鲁智深，还有那号称九纹龙的史进，身上的纹身那可都是非常有特点的，这对于他们来说不仅是一种美，更是一种誓死血战的精神象征。
但是大家知道么？岳母所刻都这4个字，并非“精忠报国”，其实是“尽忠报国”。岳飞后背的字竟然被后代人读错了900年。清朝的《精忠说岳》之中对此事有着一个记载，当时母亲给岳飞刻字，咱先不说岳母一个妇人识不识字，就算她会写字，那她又有没有这个刻字的技术呢？因为其它的历史材料上也没有记载，所以岳飞背后刻有四个字是否真实呢？
岳飞被平反后，他孙子岳珂曾多次收集调查资料，将岳飞生前的光荣事迹，编写成《金陀粹编》、《金陀续编》共58卷。这是历史上第一次出现有关岳飞的文字作品，为后世研究岳飞提供了大量第一手资料。在《金陀粹编》和《金陀续编》中，都没有说岳飞后背上有字，也从没有提到过我们熟知的“岳母刺字”这故事。但《宋史》之中这四个字另有一番记载，何铸是当年主审岳飞的官员，他是想要帮助岳飞，所以他曾冒死替岳飞伸冤。
他在审问岳飞的过程中，看到岳飞的背上刻有“尽忠报国”的字样，而且是早已深深地嵌入背后，岳飞因被秦桧所害，历史记载对他记载不多，尽忠报国有可能是真的。《岳飞传》文中曾提到岳飞背后确刺有文字：“初命何铸鞠之，飞裂裳以背示铸，有‘尽忠报国’四大字，深入肤理。”
那么为何，这个故事流传至今，把“尽”传成了“精”字呢？这就要源于岳飞的后人于书中所记载的，说是皇上赵构亲笔写了“精忠岳飞”赠与岳飞。这是岳飞与“精忠”二字的一个联系。还有后世的书籍像《精忠录》等与岳飞相关的作品的广泛流传，也让大家不自觉地将岳飞与“精忠”二字相互吻合。再者“精”字与“尽”字多多少少有些读音相似。传久了，大家也认定了岳飞背上的几个刻字就是“精忠报国”了。
泓钹线上陵园
